České centrum Sofie a Bulharské kulturní centrum „Elisaveta Bagrjana“ – Limassol, Kypr Vás zvou na večer věnovaný tvorbě bulharské básnířky Elisavety Bagrjany.
V programu vystoupí:
Elisaveta Šapkareva – básnířka, vnučka E. Bagrjany Dobrin Dobrev Finiotis – ředitel BKC „Elisaveta Bagrjana“ – Limassol Doc. Dr. Ljudmila Malinova, Ústav pro literaturu – Bulharská akademie věd
Elisaveta Bagrjana je považována za jednu z nejvýznamnějších bulharských básnířek 20. století. Do literatury výrazně vstoupila sbírkou „Вечната и святата“ (1927) / Ta věčná a ta svatá, která vyšla již roku 1931 také česky v překladu Vladislava Šaka. Následovaly sbírky „Звезда на моряка“ (1932) / Námořníkova hvězda, „Сърце човешко“ (1936) / Srdce lidské, „Пет звезди“ (1953) / Pět hvězd, „От бряг до бряг“ (1963) / Od břehu k břehu či „Контрапункти“ (1972) / Kontrapunkty.
Bagrjanina poezie byla přeložena do více než dvaceti jazyků a vycházela mimo jiné ve Francii, Československu, Polsku, Itálii nebo Švédsku. Sama autorka se intenzivně věnovala překladům evropské poezie a významnou roli v jejím díle hrála také česká literatura — překládala například básně Josefa Hory a Vítězslava Nezvala. Československé kulturní prostředí sledovalo její tvorbu dlouhodobě už od meziválečného období a Bagrjana byla v českém prostředí vnímána jako jedna z klíčových osobností moderní bulharské poezie.
