Srdečně vás zveme ke sledování on-line přednášky o češtině s názvem Variabilita českých frazémů aneb Vlk poznání se nažere a klipová koza mečí do éteru dál RNDr. Hany Skoumalové, Ph.D., z oddělení Českého národního korpusu Ústavu lingvistiky FF UK.
Přednáška bude vysílána v českém jazyce přes platformu Zoom ve čtvrtek 13. 11. 2025 od 19:00 bulharského času (18:00 CET).
Pro sledování se registrujte ZDE. Na e-mail uvedený v registraci Vám přijde odkaz, kde si přednášku spustíte.
V naší přednášce nejprve představíme databázi frazémů a kolokací LEMUR a ukážeme, jak s její pomocí anotujeme víceslovné jednotky v (Českém národním) korpusu. Potom se zaměříme na variabilitu kolokací - některé oblíbené varianty známých přísloví, rčení apod. jsou už tak vžité, že je máme zachycené v databázi. Jiné ale stále vznikají a nemají třeba dlouhého trvání. Některé je možné odhalit díky pravidelnosti obměny (např. Bůh, pán Bůh, soudruh, Alláh... dal - Bůh, pán Bůh, soudruh, Alláh... vzal), jiné se odhalují speciálními dotazy do korpusu, po nichž se rozhodujeme, zda nově objevené kolokace přidáme do databáze.
RNDr. Hana Skoumalová, Ph.D.,absolvovala matematicko-fyzikální fakultu, ale již od prvního zaměstnání se zabývá zpracováním jazyka. Od devadesátých let pracuje na FF UK, kde také získala titul Ph.D., v oboru Matematická lingvistika.
V současné době pracuje v Oddělení Českého národního korpusu, kde se zabývá anotací korpusů řady SYN.
Záznamy předchozích přednášek můžete sledovat zde: https://www.czechcentres.cz/projekty/online-prednasky-o-cestine
