Srdečně vás zveme ke sledování online přednášky o češtině s názvem: Podej mi ten bazmek! aneb Přejatá maďarská slova v češtině a dalších středoevropských jazycích. Přednáší Mgr. et Mgr. Tamás Tölgyesi, Ph.D., z Ústavu slovanské a baltské filologie Univerzity Loránda Eötvöse (ELTE) v Budapešti a z Ústavu slavistiky Vídeňské univerzity.
Přednáška bude vysílána v českém jazyce přes platformu Zoom ve čtvrtek 22. 01. 2026 od 19:00 bulharského času (18:00 CET).
Pro sledování se registrujte ZDE. Na e-mail uvedený v registraci Vám přijde odkaz, kde si přednášku spustíte.
Tamás Tölgyesi se ve své přednášce zabývá především hungarismy, které se užívají v němčině, češtině a dalších slovanských jazycích. Slova přejatá z maďarštiny lze rozdělit do tří skupin. První skupinu tvoří hungarismy, které jsou známé v celém jazykovém prostoru německém a ve většině slovanských zemí, např. něm.Gulasch, č.guláš, slk.guláš,guľáš, pol.gulasz, sln.golaž, chor./srb.gulaš, rus.гуляш< maď.gulyás(leves) ‘gulášová polévka’,gulyás‘pasák krav’, od maď.gulya‘stádo hovězího dobytka’. Do druhé skupiny patří takové výrazy, které se vyskytují v jazycích národů bývalé habsburské monarchie, např. rak.-něm.Palatschinke, č./sln./chor./srb.palačinka, slk.palacinka, pol.palaczinka< maď.palacsinta< rum.plăcintă‘(jablečný nebo sýrový) koláč’ < lat.placenta. Třetí skupina zahrnuje přejatá slova z maďarštiny, která dříve existovala nebo se stále používají v sousedních oblastech dnešního Maďarska (v Burgenlandu, Srbsku a na Slovensku, kde žije i maďarská menšina), např. východorakouskéHotter, slk.chotár, chor./srb.hatar,atar‘hranice obce’ < maď.határ‘hranice (obce i státu)’.
Mgr. et Mgr. Tamás Tölgyesi, Ph.D., (1979), kontaktový lingvista, bohemista a lexikolog. Vystudoval obory bohemistika a germanistika na Filozofické fakultě Katolické univerzity Petra Pázmánye v Maďarsku. Od roku 2016 působí v Ústavu slavistiky Vídeňské univerzity. Od roku 2023 zajišťuje všechny předměty jazykovědné bohemistiky v Ústavu slovanské a baltské filologie Univerzity Loránda Eötvöse (ELTE) v Budapešti.
Zabývá se kontaktovou lingvistikou (se zvláštním zřetelem na jazykové vztahy ve střední Evropě), frazeologií a sociolingvistikou. Se svým článkem a přednáškou o německé vojenské terminologii v českém, slovenském a maďarském jazyce skončil v celostátní vědecké soutěži maďarských doktorandů Pro Patria et Scientia na druhém místě.
Záznamy předchozích přednášek můžete sledovat zde:https://www.czechcentres.cz/projekty/online-prednasky-o-cestine
